Comment détartrer une machine à café Philips à grains : la procédure pas à pas
Article mis à jour le 22 septembre 2026
Pour détartrer une machine à café à grains Philips (séries 1200, 2200, 3200 et suivantes), on retire le filtre AquaClean, on verse un flacon entier de détartrant Philips dans le réservoir, on complète d'eau jusqu'au repère CALC/CLEAN, puis on lance le programme de détartrage, qui dure environ 30 minutes, rinçage compris. La machine prévient elle-même quand il faut le faire : le voyant CALC/CLEAN clignote. Philips interdit le vinaigre, qui peut abîmer le circuit d'eau. Voici la procédure du mode d'emploi, pas à pas, et l'entretien qui va avec.
L'essentiel
- Quand : dès que le voyant CALC/CLEAN clignote.
- Avec quoi : le détartrant Philips CA6700, un flacon entier. Jamais de vinaigre.
- Durée : environ 30 minutes, cycle de détartrage puis rinçage de 3 minutes.
- Matériel : un récipient de 1,5 litre sous les buses.
- Pour détartrer moins souvent : le filtre AquaClean, à changer quand son voyant clignote et au moins tous les 3 mois.
Détartrer une Philips série 1200 ou 2200, étape par étape
Voici la procédure décrite dans le mode d'emploi des séries 1200 et 2200 (EP1220, EP2220, EP2221, EP2231…), qui ont une touche CALC/CLEAN sur le panneau de commande.
- Retirez le mousseur à lait ou le LatteGo, s'il est en place.
- Videz le plateau égouttoir et le bac à marc, puis remettez-les.
- Videz le réservoir d'eau et retirez le filtre AquaClean. Le mode d'emploi le demande avant chaque détartrage.
- Versez le flacon entier de détartrant Philips dans le réservoir, complétez avec de l'eau jusqu'au repère CALC/CLEAN, et remettez le réservoir en place.
- Placez un grand récipient d'1,5 litre sous la buse de café et sous la buse d'eau chaude.
- Appuyez 3 secondes sur la touche CALC/CLEAN, puis sur le bouton marche/arrêt. Le voyant clignote pendant toute la phase de détartrage.
- Laissez la machine verser la solution jusqu'à ce qu'elle signale que le réservoir est vide.
- Rincez le réservoir, remplissez-le d'eau propre jusqu'au repère CALC/CLEAN, videz le récipient et replacez-le sous les buses.
- Appuyez de nouveau sur marche/arrêt : le rinçage dure environ 3 minutes. Le détartrage est terminé quand la machine cesse de verser de l'eau et se remet à chauffer.
- Installez et activez un nouveau filtre AquaClean : son voyant clignote un moment pour vous le rappeler.
Séries 3200, 4300, 5400 et modèles à écran
Le principe et les produits sont les mêmes, seul le lancement change : sur les machines à écran, on touche l'icône d'entretien, on choisit « Détartrage » dans le menu, puis on suit les instructions affichées, qui reprennent les étapes ci-dessus. Le numéro de modèle se trouve à l'intérieur de la porte d'accès au groupe café : en cas de doute, c'est lui qui permet de retrouver la notice exacte.
Si le détartrage a été interrompu
Une coupure de courant ou un appui sur marche/arrêt en cours de route arrête le programme. Dans ce cas, le mode d'emploi demande de :
- vider et rincer soigneusement le réservoir ;
- le remplir d'eau fraîche jusqu'au repère CALC/CLEAN et rallumer la machine, qui fait un rinçage automatique ;
- faire un rinçage manuel avant de préparer un café : un demi-réservoir d'eau chaude, puis deux cycles « café moulu » sans mettre de café.
Un détartrage interrompu n'est pas complet : relancez-en un dès que possible.
Pourquoi pas de vinaigre dans une Philips ?
Le mode d'emploi est explicite : pas de détartrant à base d'acide sulfurique, chlorhydrique, sulfamique ou acétique, c'est-à-dire le vinaigre. Ces produits risquent d'endommager le circuit d'eau et dissolvent mal le calcaire de ce type de machine. Philips précise aussi que l'utilisation d'un autre détartrant que le sien, comme l'absence de détartrage, annule la garantie. Le vinaigre blanc, souvent conseillé pour d'autres cafetières, n'est donc pas une option ici. Le sujet se pose de la même façon pour d'autres marques : voir peut-on détartrer une Nespresso au vinaigre blanc.
Détartrer moins souvent : AquaClean et dureté de l'eau
La fréquence du détartrage dépend de votre eau et de votre consommation, et c'est la machine qui la calcule. Deux réglages l'espacent nettement :
- Régler la dureté de l'eau avec la bandelette fournie : trempée une seconde dans l'eau du robinet, elle indique au bout d'une minute un nombre de carrés rouges, que l'on reporte dans la machine. Une machine réglée sur la bonne dureté ne réclame un détartrage ni trop tôt ni trop tard.
- Utiliser le filtre AquaClean (CA6903) : il retient une grande partie du calcaire. Il s'épuise après 95 litres d'eau ; son voyant clignote alors en orange. Remplacez-le tant qu'il clignote, et au moins tous les 3 mois : si vous laissez le voyant s'éteindre, il faudra détartrer la machine avant d'installer un nouveau filtre.
L'autre entretien : le groupe café
Le détartrage traite le calcaire du circuit d'eau. Les huiles du café, elles, s'accumulent dans le groupe de percolation, la pièce amovible derrière la porte latérale. Le mode d'emploi prévoit :
| Fréquence | Entretien | Produit |
|---|---|---|
| Toutes les semaines | Retirer le groupe, le rincer à l'eau, nettoyer son filtre supérieur, le laisser sécher à l'air | Eau seule |
| Tous les mois | Dégraisser le groupe avec une pastille placée dans le compartiment à café moulu | Pastilles Philips CA6704 |
| Tous les 2 mois | Graisser le piston, l'axe et les rails du groupe | Graisse Philips HD5061 |
| Quand le voyant clignote | Détartrage complet (30 minutes) | Détartrant Philips CA6700 |
Ne séchez pas le groupe avec un torchon : des fibres pourraient s'y déposer.
Les machines Saeco, de la même maison, se détartrent sur un principe très proche : voir aussi comment réinitialiser une machine Saeco. Pour les cafetières à dosettes de la marque, la démarche est différente : voir l'entretien d'une Senseo. Et pour d'autres machines à grains : détartrer une De'Longhi Magnifica Evo.
Questions fréquentes
Comment détartrer une machine à café Philips à grains ?
Retirez le filtre AquaClean, versez un flacon de détartrant Philips dans le réservoir, complétez d'eau jusqu'au repère CALC/CLEAN, placez un récipient d'1,5 litre sous les buses et lancez le programme. Rincez le réservoir quand il est vide et relancez pour le rinçage. Comptez 30 minutes.
Comment lancer le détartrage sur une Philips 2200 ?
Une fois le réservoir préparé, appuyez 3 secondes sur la touche CALC/CLEAN, puis sur le bouton marche/arrêt.
Peut-on détartrer une Philips au vinaigre blanc ?
Non. Le mode d'emploi interdit les détartrants à base d'acide acétique, donc le vinaigre, qui risque d'endommager le circuit d'eau. Seul le détartrant Philips est prévu.
Tous les combien détartrer une machine Philips ?
Quand le voyant CALC/CLEAN clignote : la machine le calcule selon la dureté de l'eau réglée et votre consommation. Avec un filtre AquaClean changé régulièrement, les détartrages s'espacent nettement.
Faut-il retirer le filtre AquaClean pour détartrer ?
Oui, avant de verser le détartrant. On installe et on active un filtre neuf une fois le détartrage terminé.
Que faire si le détartrage s'arrête en cours de route ?
Rincez le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'au repère CALC/CLEAN, rallumez la machine pour qu'elle rince, faites un rinçage manuel, puis relancez un détartrage complet dès que possible.
